01.Black Chronicle
古き遺跡より発掘されし 黒き書物
それは歴史を覆す…否
その全てを肯定する 最悪の予言書…
色褪せた紙 くすんだ文字
古代語で書かれた目次
最後のペ－ジ…「審判者の来訪」…
──序章「殺戮への前夜祭」──
昨日 多くの父達が死んだ…
今日 多くの母達が死んだ…
明日 多くの子供達が死ぬだろう…
一つのパンを奪い合う者
一つの椅子を奪い合う者
一つの王冠を奪い合う者
一つの栄光を奪い合う者
「息の根を止めろ、邪魔する者は全て消せ！」
闇だ 深い闇だ 歴史の闇だ 誰かが笑っている
何故僕らは 仲間同士で殺し合っているんだ…
書に刻まれし魔物
黒い秩序に従い 歴史を辿る調べ
時は 寸分の狂いもなく
針の上を滑り堕ちるように
ただ 最後のペ－ジめがけて…
──最終章「終焉の海に漂う箱舟」──
逃げろ やってくるぞ
最期を告げる鐘の音 終焉の洪水だ
幾多の記憶 歴史を飲み込んで尚
その魔物は止まらない…
世界はノアを探している…
我らの救世主は 最初から箱舟の中
闇に沈んでゆく世界を嘲笑い
黒い書を片手に 幾千の罠を投げ掛ける…
それでも僕達は諦めなかった
本当の 最後のペ－ジを探すことを…
01.黑之預言書
幻想故事組曲……編年史(Chronicle)世界
這是……追尋著歷史的少女和世界的故事……
有著想詠唱的詩歌……有著想追尋的旅程……
有著想守護的山丘……有著想誇耀的薔薇……
有著想終結的戰爭……有著想聽到的歌聲……
有著想述說的航海……有著想高舉的右臂……
無論何時我們都決不放棄 在歷史的彼方 那既接近又遙遠的穹蒼
與你的約定 承繼的思念 無盡無終的，我們的系譜(Chronicle)……
“‘黑之神子’(Lucia)啊……你真讓我傷心……！
我一直相信，是你的話，就可以理解書的真理了呀……
算了，也好……如果你真以爲可以改變歷史的話……
不管什麽時候，就去做好了……”
《黑之預言書》(Black Chronicle)
從懂事的時候起 媽媽就不在了
那淡淡的悲哀是 溫柔的搖籃曲…
(我們的道路仿佛無所不至)
在出生之前 爸爸就也不在了
那清楚的憎恨是 激烈的戀情……
(在看著哪里，背叛著什麽)
懷抱著不同的星星 出生的我們，現在
被相同的天空擁抱 儘管如此……儘管如此……
那個時候我們夢到了 奔向未來的白馬
不知道影子正在追逐 我們騎在它背上
馳騁而去…向預言中的終末前往…
《黑之預言書》(Black Chronicle)
《黑之預言書》(Black Chronicle)，那是“不應存在的書籍”
從某個預言書崇拜(cult)教團的據點中沒收的
全二十四卷，黑色封面的古書
它所記載的 是有史以來的諸多記錄
擁有一定的完整性 顯然是一部編年史
如果承認它所記載的是史實的話
那我們所知的歷史又是什麽？
書的記載一直延伸到未來 每一個不同(分歧)
都會生出許多學說(枝葉) 混亂的論爭(花朵)也開放出來
而其中最大的論點就是 在不遠的未來(剛才)，這個世界
將會迎來終結的“史實”……
怎樣才算是朋友怎樣又算是敵人？
因此而犯的錯誤全被歷史抹殺
各各都自把自爲地劃出邊界
在空白的地圖上刻下鬥爭的軌迹
啊……狹窄……這是何等狹窄的世界啊……
Justice
敵人已經全都殺光啦 朋友啊請暫時放心吧
(幸福的世界？ 啊……幸福的世界？ 死覆的世界？ 這就是……幸福的世界？)
不過朋友也會變成敵人啊 那就先下手爲強也殺掉吧
(幸福的世界？ 啊……幸福的世界？ 死伏的世界？ 這就是……幸福的世界？)
但敵人不會永遠不在啊 所以得膽戰心驚地生活呀
(幸福的世界？ 啊……幸福的世界？ 死覆的世界？ 這就是……幸福的世界？)
於是就這樣重復迴圈吧 這是得到幸福的方法啊
(幸福的世界？ 啊……幸福的世界？ 得到幸福的方法啊……)
肯定是不對 那種說法 肯定是不對的啊
把這個世界 出賣了的 那些傢夥還在呀
察覺到了 察覺到的話 那就起而戰鬥吧
唯有一隻鳥 乘著時間之風 就像是白鴉
那個時候我們夢到了 託付給未來的地圖
不知影子變成了別樣 我們越出它的邊界
疾馳奔行…向從未預言過的“開始”前往…
《黑之預言書》(Black Chronicle)
從懂事的時候起 媽媽就已不在了……
別人告訴我，她病死了
把成爲孤兒的我收養的是一個組織
組織裏還有許許多多的人和我相仿
終於，對組織産生懷疑的我們從組織中逃亡……
幻想故事組曲……編年史(Chronicle)世界
這是……追尋著歷史的少女和世界的故事……
有著想詠唱的詩歌……有著想追尋的旅程……
有著想守護的山丘……有著想誇耀的薔薇……
有著想終結的戰爭……有著想聽到的歌聲……
有著想述說的航海……有著想高舉的右臂……
無論何時我們都決不放棄 在歷史的彼方 那既接近又遙遠的穹蒼
與你的約定 承繼的思念 無盡無終的，我們的系譜(Chronicle)……
“‘黑之神子’(Lucia)啊……你真讓我傷心……！
我一直相信，是你的話，就可以理解書的真理了呀……
算了，也好……如果你真以爲可以改變歷史的話……
不管什麽時候，就去做好了……”
《黑之預言書》(Black Chronicle)
從懂事的時候起 媽媽就不在了
那淡淡的悲哀是 溫柔的搖籃曲…
(我們的道路仿佛無所不至)
在出生之前 爸爸就也不在了
那清楚的憎恨是 激烈的戀情……
(在看著哪里，背叛著什麽)
懷抱著不同的星星 出生的我們，現在
被相同的天空擁抱 儘管如此……儘管如此……
那個時候我們夢到了 奔向未來的白馬
不知道影子正在追逐 我們騎在它背上
馳騁而去…向預言中的終末前往…
《黑之預言書》(Black Chronicle)
《黑之預言書》(Black Chronicle)，那是“不應存在的書籍”
從某個預言書崇拜(cult)教團的據點中沒收的
全二十四卷，黑色封面的古書
它所記載的 是有史以來的諸多記錄
擁有一定的完整性 顯然是一部編年史
如果承認它所記載的是史實的話
那我們所知的歷史又是什麽？
書的記載一直延伸到未來 每一個不同(分歧)
都會生出許多學說(枝葉) 混亂的論爭(花朵)也開放出來
而其中最大的論點就是 在不遠的未來(剛才)，這個世界
將會迎來終結的“史實”……
怎樣才算是朋友怎樣又算是敵人？
因此而犯的錯誤全被歷史抹殺
各各都自把自爲地劃出邊界
在空白的地圖上刻下鬥爭的軌迹
啊……狹窄……這是何等狹窄的世界啊……
Justice
敵人已經全都殺光啦 朋友啊請暫時放心吧
(幸福的世界？ 啊……幸福的世界？ 死覆的世界？ 這就是……幸福的世界？)
不過朋友也會變成敵人啊 那就先下手爲強也殺掉吧
(幸福的世界？ 啊……幸福的世界？ 死伏的世界？ 這就是……幸福的世界？)
但敵人不會永遠不在啊 所以得膽戰心驚地生活呀
(幸福的世界？ 啊……幸福的世界？ 死覆的世界？ 這就是……幸福的世界？)
於是就這樣重復迴圈吧 這是得到幸福的方法啊
(幸福的世界？ 啊……幸福的世界？ 得到幸福的方法啊……)
肯定是不對 那種說法 肯定是不對的啊
把這個世界 出賣了的 那些傢夥還在呀
察覺到了 察覺到的話 那就起而戰鬥吧
唯有一隻鳥 乘著時間之風 就像是白鴉
那個時候我們夢到了 託付給未來的地圖
不知影子變成了別樣 我們越出它的邊界
疾馳奔行…向從未預言過的“開始”前往…
《黑之預言書》(Black Chronicle)
從懂事的時候起 媽媽就已不在了……
別人告訴我，她病死了
把成爲孤兒的我收養的是一個組織
組織裏還有許許多多的人和我相仿
終於，對組織産生懷疑的我們從組織中逃亡……
Sound Horizon (4)
