close
說明：

這張《Chronicle 2nd》是Sound Horizon最重要的作品之一，原意象來自其於2001年12月30日發售的CD《Chronicle》，所以本作是“2nd”。
《Chronicle 2nd》於2004年3月19日發售，可以算作是“敍事歌集”，整張CD構成了一個完整的故事。
敝人經過努力，終於將全部歌詞翻譯完畢；所有注解均爲譯者所加。感謝灰羽在翻譯過程中的大力協助。
歡迎轉載，但轉載須保留本段

　　玖羽 2006.6.18
 
對歌詞的說明：
1．帶下劃線的詞，實際須念成下劃線後( )中的詞。如：編年史(Chronicle)，念作Chronicle。
2．歌中的念白，用黑字表示。
　 歌中的唱詞，用深藍色表示。
　 歌中作爲背景聲的唱詞或念白，用黃綠色表示。
　 少數有二人對唱的部分，用其他兩種不同彩色表示。
　 例外：#14歌因爲是#13歌的延續，因此雖無對唱，但唱詞也接續#13歌對唱唱詞的同種顔色。
3．由譯者本人所作的注解，用（）內的粗體字表示。
 
演出：
預言書崇拜教團的教主　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
教主的養女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
“地上之月光”詩人Luna Ballad　　　　　　　　　　　　　　——Aramary
“至上之薔薇”女王Rose Guine Avalon　　　　　　　　　　　——Aramary
“Belga死神”英雄Albers Alvarez（又名Albelge或Arbelge）　——Jimang
Albers的戀人Charlotte　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Aramary
戰士Gefenbauer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Yasrow
聖Childebert六世　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Yasrow
聖Childebert六世的大臣　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
紅之歌姬Roberia Maria Della Firenza　　　　　　　　　　　——Aramary
蒼之歌姬Giulietta Simone Del Viscontie（海魔女Siren）　　——霜月はるか
太子Alessandro　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
海盜大姐頭Laetitia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
四肢發達的手下Yasro　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Yasrow
胡碴子手下Zimmer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
遭遇海難的少女Agnes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Aramary
雷神子民的族長　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
族長之女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
雷神　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Jimang
書之魔獸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
你所誕生的世界　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
希望之白鴉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
旁白　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Aramary
作詞·作曲·編曲：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——Revo

另外關於Aramary / あらまり
前者是歌手所用的名字、後者是配音時用的名字

曲目：

1. 黒の預言書
2. 詩人バラッドの悲劇
3. 辿りつく誌
4. アーベルジュの戦い
5. 約束の丘
6. 薔薇の騎士団
7. 聖戦と死神
8. 聖戦と死神
9. 聖戦と死神
10. 聖戦と死神
11. 書の囁き
12. 蒼と白の境界線
13. 沈んだ歌姫
14. 海の魔女
15. 碧い眼の海賊
16. 雷神の左腕
17. 雷神の系譜
18. 書の魔獣
19. キミが生まれてくる世界
20. ＜ハジマリ＞のChronicle
21. ＜空白＞のChronicle  
arrow
arrow
    全站熱搜

    cattishcat7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄