〃怷♀兔莉葉 【兔言吐語】

這是收錄在Sound Horizon《Triumph ~第二次領土拡大遠征の軌跡~》DVD中的影像，
是沒有發表過的、改編自3rd Story CD中「恋人を射ち堕とした日」的新曲（算吧？）
從歌曲中的另一位主角（男主角）的角度來重新詮釋這首曲子，
並且改成男女合唱的情歌。


〒歌詞如下


恋人に射ち堕とされた日

弓がしなり弾けた焔　夜空を凍らせて
凛と蒼く別離の詩を　私を射ち堕とす…
　　　　　　　　　　恋人（あなた）を射ち堕とす… 　　　　　

遠い日の忘れ物　引き裂かれた傷痕
呪われし約束をその胸に宿して

「避けられぬ終焉は、せめて愛しいその手で…」
抗えぬ衝動の闇が僕を包んだ…

歪む世界　螺旋の焔　輪廻を貫いて
凛と緋く血塗れくちづけ　私を射ち堕とす…
　　　　　　　　　　　　恋人（あなた）を射ち堕とす…

喪失の約束（エンゲージ）　白くしなやかな指で
銀色の矢を放つ　僕が息絶えるまで…何度でも…

月を抱いた十字の焔　茨を巻きつけて
凛と白く最後の弓矢（アロー）　彼女を射ち堕とす…
　　　　　　　　　　　　　　 私を射ち堕とす…
　　　　　　　　　　
（Lost）

愛する人を失った世界には
どんな色の花が咲くだろう？

あの日二人出逢わなければ　殺し合うことも無かった…けれど
こんなにも深く誰かを愛することも　知らずに生きたでしょう…


＊＊＊2/19更新翻譯＊＊＊

被戀人射落之日

挽弓拉弦所擊出之火　凍結了夜空 　　
凜然蒼藍的離別之詩　將我射落…
　　　　　　　　　　將戀人（你）射落…　
　
遙遠過去的遺忘之物　撕裂了傷口
宛如詛咒的約定　烙印在心

「既然是無法避免的結局，至少要由心愛的人親手…」
無法抗拒的黑暗衝動　將我包圍…

歪斜世界的螺旋之火　貫穿了輪迴
凜然緋紅的血之親吻　將我射落…
　　　　　　　　　　將戀人（你）射落…

失去的約定（婚約）　用那蒼白柔軟的手指
射出銀色箭矢　直到我停止呼吸…無數次…

擁抱月輪的十字之火　捲起了荊棘
凜然純白的最後一箭　將她射落…
　　　　　　　　　　將我射落…

（Lost ）

失去了心愛之人的這個世界
還能開出什麼顏色的花朵呢？

若是那天兩人不曾相遇　就不會這樣自相殘殺…但是
也無法得知　自己竟能如此深愛一個人　就此度過一生吧…

(載自 http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=mokona99&sn=1947)

Sound Horizon 不知不覺出了好多的專輯...
趁機來列個表~最近又開始在聽了=ˇ=



專輯－圣戦のイベリア（發行日2007/08/01）

曲目：
1. 争いの系谱
2. 石畳の绯き悪魔
3. 侵略する者される者

專輯－Roman（發行日2006/11/22）

曲目：
1. 朝と夜の物語
2. 焔
3. 見えざる腕
4. 呪われし宝石
5. 星屑の革紐
6. 緋色の風車
7. 天使の彫像
8. 美しきもの
9. 歓びと哀しみの葡萄酒
10. 黄昏の賢者
11. 文字の伝言

專輯－少年は剑を（發行日2006/10/04）

曲目：
1. 終端の王と異世界の騎士~The Endia & The Knights~
2. 緋色の風車~Moulin Rouge~
3. 神々が愛した楽園~Belle Isle~

專輯－霧の向こうに繋がる世界（發行日2006/06/21）

曲目：
1. Wei ~幻想への誘い~
2. Schwarz ~そして少女は森の中~
3. schwarzwei ~霧の向こうに繋がる世界~

專輯－じまんぐの世界~胎動~（發行日2006/04/26）

曲目：
1. ヅゥーダーハレハレ
2. ドクロマン
3. 未来
4. ル シ ハ コ カ タ
5. 恋文
6. 夕立ち過ぎの黄昏に
7. 自殺者バンクス
8. J G W chronology
9. 優雅な翼

專輯－GUNSLINGER GIRL Image Album「Poca felicita」（發行日2005/12/21）

曲目：
1. La ragazza col fucile (Vo. JOSEFA)
2. Il fratello (*inst.)
3. Lui si chiama... (Vo. 南里侑香)
4. La principessa del regno del sole (Vo. 三橋加奈子)
5. Biancaneve bruno (Vo. 仙台エリ)
6. Pinocchio (*inst.)
7. Claes tranquillo (Vo. 小清水亜美)
8. La principessa del regno della pasta (Vo. 寺門仁美)
9. Io mi chiamo... (Vo. 能登麻美子)
10. La ragazza (*inst.)
11. La ragazza col fucile e poca felicita (Vo. JOSEFA)


專輯－Elysion ~乐园幻想物语组曲（發行日2005/04/13）

曲目：
1. エルの楽園[side:→E]
2. Ark
3. エルの絵本[魔女とラフレンツェ]
4. Baroque
5. エルの肖像
6. Yield
7. エルの天秤
8. Sacrifice
9. エルの絵本[笛吹き男とパレード]
10. Stardust
11. エルの楽園[side:→A]

專輯－リヴァイアサン 終末を告げし獣（發行日2005/03/02）

曲目：
1. オープニングテーマ(Track1) March After Millennium
2. エピソード1:終末を告げし獣 (Track2) 辺境からの生還者
3. エピソード2:ハルトゼーカーの小人 (Track3) 少女曰く天使
4. エピソード2:ハルトゼーカーの小人 (Track4) メルトキアの女王
5. エピソード3:闇の紳士録 (Track5) 召喚という儀式
6. エピソード3:闇の紳士録 (Track6) 死刑執行
7. エピソード4:なくしもの (Track7) ブードゥーの心臓
8. エピソード5ay Dream (Track8) さつきの箱庭
9. エピソード5ay Dream (Track9) 砂の城
10. エンディングテーマ(Track10) The Beast of the Endness


專輯－Elysion ~乐园への前奏曲（發行日2004/10/17）

曲目：
1. Ark
2. 辿りつく詩
3. 恋人を射ち堕とした日
4. 澪音の世界
5. 魔法使いサラバント
6. 雷神の系譜
7. 檻の中の花
8. Yield

專輯－Chronicle 2nd（發行日2004/03/19）

曲目：
1. 黒の預言書
2. 詩人バラッドの悲劇
3. 辿りつく誌
4. アーベルジュの戦い
5. 約束の丘
6. 薔薇の騎士団
7. 聖戦と死神
8. 聖戦と死神
9. 聖戦と死神
10. 聖戦と死神
11. 書の囁き
12. 蒼と白の境界線
13. 沈んだ歌姫
14. 海の魔女
15. 碧い眼の海賊
16. 雷神の左腕
17. 雷神の系譜
18. 書の魔獣
19. キミが生まれてくる世界
20. ＜ハジマリ＞のChronicle
21. ＜空白＞のChronicle  

專輯－Pico Magic Reloaded（發行日2003/08/17）

曲目：
1. ...Reloaded
2. 屋根裏の少女
3. 檻の中の遊戯
4. 檻の中の花
5. Ark[Reloaded ver.]
6. 輪廻の砂時計
7. 澪音の世界
8 They there said reloaeded

專輯－Pico Magic（發行日2003/05/10）

曲目：
1. お願いっ！ぴこ魔神☆
2. ぴこDJ☆
3. 詩人バラッドの悲劇
4. 辿りつく詩
5. 雷神の系譜
6. Ark[Pico Magic Ver]
7. 魔女とラフレンツェ[Pico Magic Ver]
8. 魔法使いサラバント
9. 恋人を射ち堕とした日
10. 銀色の馬車
11. タナトスの幻想は終わらない

專輯－Lost（發行日2002/12/30）

曲目：

1. Sound Horizon [mode Lost]
2. 白の幻影 (White Illusion)
3. 恋人を射ち堕とした日
4. 魔法使いサラバント
5. 檻の中の遊戯
6. 記憶の水底
7. 失われし詩
8. 緋色の花
9. ゆりかご
10. 永遠の少年
11. 忘レモノ
12. (Bonus Track) 忘レモノハ在リマセンカ

專輯－Thanatos（發行日2002/08/11）

曲目：
1. Sound Horizon [mode_Thanatos]
2. そこに在る風景
3. 壊れたマリオネット
4. 銀色の馬車
5. 輪廻の砂時計
6. 珊瑚の城
7. タナトスの幻想

專輯－Chronicle（發行日2001/12/30）

曲目：
1. Sound Horizon
2. Black Chronicle
3. 詩人バラッドの悲劇
4. アーベルジュの戦い
5. 樹氷の君～凍てついた魔女～
6. 蒼と白の境界線
7. 雷神の左腕
8. 少女人形
9. 君が生まれてくる世界
10. 夏の時雨